Where Can I Get Free Legal Advice? A Guide for Romanians in the UK
Ce este Legal Aid?
What is Legal Aid?
Legal Aid este un sistem prin care guvernul britanic oferă asistență juridică gratuită persoanelor care nu își permit un avocat.
Legal Aid is a system through which the UK government provides free legal assistance to people who cannot afford a lawyer.
Cine este eligibil pentru Legal Aid?
Who is eligible for Legal Aid?
Eligibilitatea depinde de tipul de caz și de situația financiară.
Eligibility depends on the type of case and your financial situation.
În ce situații pot beneficia de Legal Aid?
In what situations can I receive Legal Aid?
Puteți primi Legal Aid în următoarele cazuri:
You may be eligible for Legal Aid in the following situations:
- Violență domestică și abuz | Domestic violence and abuse
- Probleme de locuință | Housing issues (e.g. risk of eviction)
- Acuzații penale | Criminal charges
- Discriminare | Discrimination
- Mediere familială | Family mediation
- Drepturile omului | Human rights issues
- Azil și trafic de persoane | Asylum and trafficking
- Probleme de sănătate mintală | Mental health issues
Ce tipuri de asistență juridică sunt acoperite de Legal Aid?
What types of legal support are covered by Legal Aid?
Legal Aid poate acoperi:
Legal Aid may cover:
- Consiliere juridică inițială | Initial legal advice
- Negocieri și redactare de documente | Help with negotiations and paperwork
- Reprezentare în instanță | Court representation
- Asistență la poliție | Police station assistance
Cum pot aplica pentru Legal Aid?
How can I apply for Legal Aid?
De obicei, avocatul dumneavoastră va aplica în numele dumneavoastră.
Usually, your solicitor will apply on your behalf.
Nu toți avocații oferă Legal Aid, deci căutați unul specializat.
Not all lawyers provide Legal Aid, so you’ll need to find one who does.
Unde pot găsi mai multe informații despre Legal Aid?
Where can I find more information about Legal Aid?
- Guvernul britanic | UK Government: https://www.gov.uk/check-legal-aid
- Citizens Advice: consiliere gratuită | free legal advice – www.citizensadvice.org.uk
- Law Centres Network: centre juridice gratuite | free legal centres – www.lawcentres.org.uk
Unde pot găsi suport Legal Aid?
Where can I get Legal Aid support?
Citizens Advice
- Găsiți biroul local sau sunați la 0800 144 8848
- Find your local office or call 0800 144 8848
Law Centres Network
- Centre juridice care oferă asistență gratuită
- Law centres offering free legal assistance
Shelter
- Ajută cu probleme de locuință | Helps with housing issues
- Web: england.shelter.org.uk
- Telefon: 0808 800 4444
Rights of Women
- Sprijin juridic pentru femei | Legal support for women
- Web: www.rightsofwomen.org.uk
- Telefon: 020 7251 6577
Organizația dumneavoastră
- Verificați dacă oferă asistență juridică membrilor
Check if your union or association offers legal help
Concluzie
Conclusion
Legal Aid este esențial pentru accesul la justiție, indiferent de venituri.
Legal Aid is essential for ensuring access to justice regardless of income.
Informați-vă despre drepturile dumneavoastră și căutați consiliere juridică.
Know your rights and seek legal advice, whether free or paid.