Medical Services and Insurance
Cum te înregistrezi la medic, ce acoperă NHS și când ai nevoie de asigurare privată.
How to register with a doctor, what the NHS covers, and when private insurance is needed.
Sănătatea ta este importantă. În UK, ai acces gratuit la sistemul public de sănătate (NHS), dar este esențial să înțelegi cum funcționează. Aici înveți cum te înregistrezi la un medic de familie (GP), ce servicii sunt gratuite și când este recomandat să ai o asigurare medicală privată.
Your health matters. In the UK, you have free access to the NHS (National Health Service), but it’s essential to understand how it works. Here you’ll learn how to register with a GP, what services are free, and when it’s recommended to have private medical insurance.
Cum funcționează sistemul NHS
How the NHS Works
Ce este NHS și cine are dreptul la servicii gratuite
What is the NHS and who is entitled to free services
- NHS este sistemul public de sănătate din Marea Britanie, finanțat din taxe.
The NHS is the UK’s publicly funded healthcare system. - Serviciile gratuite sunt disponibile pentru rezidenții legali și cei care au plătit taxa de sănătate (IHS).
Free services are available to legal residents and those who paid the Immigration Health Surcharge.
Ce servicii sunt gratuite
Free services: consultations, prescriptions, vaccinations
- Consultații cu medicul de familie (GP)
- Vaccinuri gratuite (copii, gripă, COVID)
- Rețete în unele regiuni (ex: Scoția, Țara Galilor)
GP consultations, free vaccinations (children, flu, COVID), prescriptions in some UK regions
Ce servicii NU sunt gratuite
Services not fully covered: dental care, eye care
- Tratamente stomatologice și consultații optice
- Servicii gratuite doar pentru anumite categorii (copii, pensionari, venituri mici)
Dental and optical care is only free for specific groups (children, pensioners, low-income individuals)
Diferențe între NHS și sistemul privat
Differences between NHS and private healthcare
- NHS: gratuit, dar cu timpi de așteptare
- Privat: rapid, dar cu costuri ridicate
NHS is free but can involve waiting times; private care is faster but costly.
Cum accesezi serviciile de urgență (999 / A&E)
How to access emergency services (999 / A&E)
- Apelează 999 pentru urgențe medicale grave
- Poți merge direct la A&E (Accident & Emergency)
Call 999 for life-threatening emergencies; you can go to A&E directly.
Înscrierea la medicul de familie (GP)
Registering with a GP
Ce este GP și de ce e important să fii înregistrat
What is a GP and why registration is important
- GP = medic de familie, primul punct de contact cu sistemul medical
GP = General Practitioner, your first point of contact in the NHS.
Pașii pentru înregistrare + documente necesare
Registration steps + required documents
- Alege o clinică (folosește NHS GP Finder)
- Completează formularul de înregistrare (GMS1)
- Prezintă pașaport, dovada de adresă (dacă este disponibilă)
Choose a practice, fill out the GMS1 form, provide ID and address if available.
Ce faci dacă nu ai adresă permanentă
What to do if you don’t have proof of address
- NHS nu impune dovada adresei – poți totuși fi înregistrat
Proof of address is not mandatory under NHS policy.
Cât durează până poți face o programare
How long it takes to get an appointment
- Înregistrarea poate dura câteva zile
- Programările pot fi oferite în funcție de disponibilitate
Registration takes a few days; appointment times vary.
🔗 Caută un GP: www.nhs.uk/service-search/find-a-GP
Servicii medicale oferite de NHS
Services Offered by the NHS
- Consultații generale și rețete
General consultations and prescriptions - Sănătate mintală – acces la consiliere
Mental health – access to counselling - Vaccinări gratuite
Free vaccinations (e.g. children, flu, COVID) - Sănătate pentru femei – sarcină, contracepție, controale
Women’s health – pregnancy, contraception, check-ups - Îngrijire dentară
Dental care – what’s free and what must be paid for
Asigurări medicale private
Private Health Insurance
Când ai nevoie de asigurare privată
When private insurance is needed
- Pentru turiști, studenți pe termen scurt sau vize fără IHS
Needed by tourists or temporary visa holders who haven’t paid the Immigration Health Surcharge.
Ce acoperă o poliță de asigurare medicală
What a private insurance policy covers
- Consultații rapide, tratamente private, intervenții chirurgicale
Fast appointments, private treatments, specialist care.
Costuri medii și exemple de furnizori
Average costs and example providers
- £30–£150/lună, în funcție de acoperire
- Ex: Bupa, AXA Health, Vitality
£30–£150/month depending on coverage. Examples: Bupa, AXA, Vitality.
Asigurare pentru studenți, lucrători independenți
Insurance for students, self-employed, freelancers
- Polițe adaptate pentru nevoile specifice
Tailored policies for students and freelancers.
Cardul European de Sănătate (EHIC / GHIC)
European/GLOBAL Health Insurance Card
Ce este GHIC și când îl poți folosi
What is GHIC and when you can use it
- GHIC = card care permite acces la îngrijiri în UE pentru rezidenți UK
GHIC allows access to healthcare in the EU for UK residents.
Diferența între EHIC și GHIC
Difference between EHIC and GHIC post-Brexit
- EHIC = emis de țări UE
EHIC issued by EU countries; - GHIC = emis de UK, valabil în unele țări europene
GHIC issued by the UK, valid in selected European countries.
GHIC nu înlocuiește NHS
GHIC does not replace NHS – for travel only
- Este doar pentru situații medicale în timpul călătoriilor
GHIC is for temporary medical care while travelling, not UK coverage.
Acces la servicii pentru persoane vulnerabile
Healthcare for Vulnerable Groups
Fără acte sau statut legal?
No documents or legal status?
- Ai drept la tratamente de urgență și la îngrijire de bază
You have the right to emergency and basic care.
ONG-uri care oferă sprijin
NGOs and organisations offering support
- Doctors of the World, Refugee Council, The Unity Project
- Servicii gratuite sau confidențiale pentru persoane fără statut
Free or confidential help for people without status.
Articole & Ghiduri atașate
Articles & Guides (Blog-Style)
- Cum te înregistrezi la GP – Ghid pas cu pas
How to Register with a GP – Step-by-Step Guide - Tot ce trebuie să știi despre cardul GHIC
Everything You Need to Know About the GHIC Card - Merită o asigurare privată în UK?
Is Private Health Insurance Worth It in the UK? - Sănătate pentru români fără documente în UK
Healthcare Access for Undocumented Romanians in the UK
Resurse utile
Resources
- Linkuri oficiale: nhs.uk, citizensadvice.org.uk, ghic.org.uk
Official links: nhs.uk, citizensadvice.org.uk, ghic.org.uk - Formulare NHS pentru GP / înregistrare
NHS Forms for GP Registration
Întrebări frecvente (FAQ)
Frequent questions
Q: Pot merge la spital dacă nu am NHS number?
Can I go to the hospital if I don't have NHS number?
A: Da, în caz de urgență. Dar pentru tratamente regulate este recomandat să te înregistrezi.
Yes, in an emergency. But for regular treatment, registration is recommended.
Q: NHS acoperă și tratamentele dentare sau ochelarii?
Does NHS also cover dental treatments or glasses?
A: Doar parțial. Unele tratamente sunt gratuite pentru copii, pensionari sau persoane cu venituri reduse.
Only partially. Some treatments are free for children, pensioners, or people with low income.
Q: Ce fac dacă am nevoie de un psiholog?
What do I do if I need a psychologist?
A: Poți cere trimitere de la GP. Există și servicii gratuite online sau ONG-uri.
Ask your GP for a referral. There are also free online services and NGOs.
Q: Nu am adresă fixă – pot să mă înregistrez la medic?
I have no fixed address - can I register with the doctor?
A: Da. Conform NHS, nu este obligatorie o dovadă de adresă pentru a te înregistra la GP.
Yes. According to NHS, proof of address is not mandatory for GP registration.
Q: Trebuie să plătesc dacă vin cu viză temporară?
Do I have to pay if I come with a temporary visa?
A: Posibil. Verifică dacă ai plătit Immigration Health Surcharge la aplicarea pentru viză.
Possibly. Check whether you paid the Immigration Health Surcharge when applying for your visa.