Tot ce trebuie să știi despre pre-settled status

Introducere

Pre-settled status este o formă temporară de drept de ședere în Regatul Unit, acordată persoanelor care au sosit în Marea Britanie până la 31 decembrie 2020 prin intermediul EU Settlement Scheme. Aceasta te ajută să rămâi în UK până când acumulezi 5 ani de rezidență, moment în care poți aplica pentru settled status pentru a avea drepturi permanente similare cu cele ale cetățenilor UE.

Introduction: Pre-settled status is a temporary right of residence in the United Kingdom granted to those who arrived in the UK by 31 December 2020 through the EU Settlement Scheme. It helps you stay in the UK until you accumulate 5 years of residence, after which you can apply for settled status to gain permanent rights similar to those of EU citizens.

Ce înseamnă pre-settled status

Pe scurt, pre-settled înseamnă că ai dreptul de a locui în UK, de a munci și de a accesa servicii esențiale (precum asigurări de sănătate și educație), dar cu posibilitatea de a rămâne în UK doar până ajungi la 5 ani de rezidență. Ulterior, poți aplica pentru settled status pentru a obține drepturi permanente.

What pre-settled status means: In short, it allows you to live in the UK, work, and access essential services (such as health care and education) until you reach 5 years of residence. After that, you can apply for settled status to obtain permanent rights.

Cine poate aplica

Eligibilitatea se aplică persoanelor care au sosit în Marea Britanie înainte de 31 decembrie 2020 și au acumulat sau vor acumula până la 5 ani de rezidență în UK în timpul schemei. Nu este necesar să fii cetățean britanic. Aplicarea se face online prin portalul guvernamental.

Who can apply: Eligibility applies to people who arrived in the UK before 31 December 2020 and have accumulated or will accumulate up to 5 years of residence in the UK under the scheme. You do not need to be a British citizen. Applications are made online via the government portal.

Cum să aplici

Urmează acești pași pentru o aplicație corectă:

• Verifică-ți eligibilitatea pentru a te asigura că îndeplinești condițiile schemei.

Check your eligibility: to ensure you meet the scheme’s conditions.

• Creează sau conectează-te la contul GOV.UK și începe aplicația online.

Create or sign in to your GOV.UK account and start the online application.

• Furnizează detalii personale și dovada identității, cum ar fi pașaportul sau cartea de identitate.

Provide personal details and identity documents, such as a passport or ID card.

• Comunică-ți rezidența în UK (locul de trai, perioadele de ședere).

Provide information about your residence in the UK (where you live, periods of stay).

• Asigură-te de completarea corectă a datelor pentru a evita întârzierile.

Ensure accurate data to avoid delays.

• Așteaptă decizia; în majoritatea cazurilor decizia vine în săptămâni, dar poate dura mai mult pentru cazuri complexe.

Wait for the decision; most cases are decided in weeks, though complex cases can take longer.

• Primește statusul tău în format digital sau, dacă este necesar, prin buletinul de rezidență (BRP).

Receive your status in digital format or, if required, via Biometric Residence Permit (BRP).

Pentru informații detaliate, consultă pagina oficială a guvernului: EU Settlement Scheme – GOV.UK.

For detailed information, see the official government page: EU Settlement Scheme – GOV.UK.

Drepturi și limitări

Cu pre-settled status, ai drepturi de bază în UK, cum ar fi dreptul de a lucra, de a studia, de a utiliza NHS și de a avea acces la servicii publice. Însă, romaní pentru a obține settled status în viitor, vei avea nevoie de 5 ani de rezidență continuă. Este recomandat să verifici periodic situația și să notezi termenele fiscale sau de imigrare relevante. Pentru detalii suplimentare, vezi ghiduri oficiale.

Rights and limitations: With pre-settled status, you have basic rights in the UK, such as the right to work, study, access NHS, and use public services. However, to obtain settled status later, you will need 5 years of continuous residence. Check official guidance for precise details.

Explicații pentru termeni juridici

EU Settlement Scheme – programul guvernamental european pentru acordarea drepturilor persoanelor comunitare în UK post-Brexit. Vezi sursa oficială.

EU Settlement Scheme – government program for granting rights to EU citizens in the UK post-Brexit. See official source.

Pre-settled status – statut temporar ce permite rezidența în UK până la acumularea a 5 ani, după care se poate aplica pentru settled status. Sursă oficială.

Pre-settled status – temporary residence status allowing stay in the UK until 5 years of residence are accumulated, after which you can apply for settled status.

Settled status – drept de rezidență permanentă în UK oferit celor care au atins 5 ani de rezidență continuă.

Settled status – permanent residence rights in the UK granted to those who have reached 5 years of continuous residence.

Întrebări frecvente

• Întrebare: Pot să lucrez în UK cu pre-settled status?
  Can I work in the UK with pre-settled status?
  Răspuns: Da, poți lucra în conformitate cu drepturile tale de muncă, de aceea este important să menții actualizate documentele și să urmărești regulile aplicabile în muncă.Answer: Yes, you can work under your employment rights; it’s important to keep documents updated and follow the relevant work rules.
• Întrebare: Cât timp durează să se proceseze cererea?
  How long does the application take?
  Răspuns: Majoritatea cererilor se decid în câteva săptămâni, dar cazurile complexe pot dura mai mult.Answer: Most applications are decided within a few weeks, but complex cases can take longer.
• Întrebare: Ce se întâmplă dacă părăsesc UK pentru o perioadă lungă?
  What happens if I leave the UK for a long period?
  Răspuns: Pentru pre-settled status, absențe scurte sunt în general tolerate; perioade îndelungate pot afecta re-aplicarea pentru settled status dacă nu îndeplinești condițiile de rezidență.Answer: Short absences are generally tolerated; long absences may affect eligibility for settled status if you no longer meet residence requirements.
• Întrebare: Cum pot trece de la pre-settled la settled status?
  How can I switch from pre-settled to settled status?
  Răspuns: După ce acumulezi 5 ani de rezidență continuă în UK, poți aplica pentru settled status prin același portal oficial.Answer: After accumulating 5 years of continuous residence in the UK, you can apply for settled status via the same official portal.
• Întrebare: Unde pot verifica statutul meu sau statutul cererii?
  Where can I check my application status?
  Răspuns: În contul tău GOV.UK unde ai depus cererea, vei vedea stadiul aplicației și eventualele cerințe suplimentare.Answer: In your GOV.UK account where you submitted the application, you will see the status and any additional requirements.

Pentru detalii exacte, consultați sursele oficiale ale guvernului: EU Settlement Scheme – GOV.UK.

For exact details, consult the official government sources: EU Settlement Scheme – GOV.UK.